INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Premessa

Essendo nostro desiderio che in veste di utenti Lei possa fruire del nostro sito web in totale sicurezza, in questa Informativa sulla protezione dei dati Le illustriamo quali dati vengono da noi raccolti e per quali finalità. I dati personali che Lei ci comunica quando visita questo sito sono trattati in conformità alla Legge federale sulla Protezione dei Dati (LPD) e ad altre disposizioni di legge. Per facilitare la comprensione della presente Informativa, le espressioni attualmente utilizzate nella LPD "detentore di una collezione di dati" e "trattamento dei dati da parte di terzi" sono state rispettivamente sostituite con "titolare del trattamento" e "responsabile del trattamento". In questa Informativa viene quindi anticipata la terminologia che verrà adottata nella prevista revisione della LPD.

FCA Capital Suisse SA

Aggiornamento: 30 agosto 2019

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati è la società: FCA Capital Suisse SA

In generale

La presente Informativa informa i visitatori/utenti del nostro sito web in merito al trattamento dei loro dati personali.
Ci riserviamo di adeguare periodicamente i contenuti della presente Informativa e quindi La invitiamo a consultarla con regolarità. La data del rispettivo aggiornamento è riportata nella premessa della presente Informativa.

Cosa si intende per dati personali?
Per dati personali si intendono tutte le informazioni riferite a una persona fisica o giuridica identificata o identificabile (ad es. nome, domicilio, numero di telefono, data di nascita o indirizzo e-mail).
In linea di principio è possibile accedere al nostro sito web senza indicare dei dati personali.
L'indicazione di dati personali può tuttavia rendersi necessaria nella fruizione di determinati servizi (per es. l'uso di formulari di contatto per informazioni sui nostri prodotti, sul Suo contratto di leasing/finanziamento, per la richiesta di documenti oppure per l'inoltro di reclami).
Inoltre, previo inserimento di nome utente e password, offriamo ai concessionari l'accesso a un'area ad essi riservata (“Area Dealer”). Lo stesso vale per i candidati a posti di lavoro che utilizzano il nostro portale Careers.
I dati personali non vengono quindi trattati sistematicamente, ma solo in determinate circostanze e per determinati scopi.

In quali casi vengono trattati i dati personali in occasione della visita di questo sito web?
Il trattamento di dati personali avviene in relazione a:

Visita del sito web: i dati personali vengono trattati tramite file di log, cookies, strumenti di analisi del web e plugin dei media sociali e di altri fornitori.

Utilizzo dell'Area Dealer: i dati personali vengono trattati in relazione all'accesso e utilizzo dell’ Area Dealer.

Utilizzo del portale Careers: i dati personali vengono trattati in occasione dell'inoltro di candidature a posti di lavoro e quindi dell'accesso e utilizzo del portale Careers.

Utilizzo del formulario di contatto per clienti: i dati personali vengono trattati tramite un formulario di contatto per clienti per suggerimenti, domande e reclami, nonché per la richiesta e l'upload di documenti.

Per quali scopi vengono trattati i dati personali?
I dati personali vengono trattati per le seguenti finalità:
– Messa a disposizione del sito web
– Fornitura dei servizi disponibili sul sito web (Area Dealer, portale Careers, formulario di contatto per clienti)
– Ottimizzazione dell'offerta online e fruizione dei servizi destinati agli utenti
– Ottimizzazione dei servizi disponibili sul sito web
– Garanzia della sicurezza dei dati nell'utilizzo del sito e dei servizi disponibili

Su quali basi giuridiche si fonda il trattamento dei dati personali?
Le nostre modalità di trattamento dei dati personali si fondano su basi giuridiche che possono diversificarsi a seconda della rispettiva finalità di tale trattamento:

Consenso: costituisce una base giuridica il Suo consenso al trattamento di dati personali a seguito di nostra specifica richiesta. Questo vale, ad esempio, nel caso del portale Careers.

Interesse legittimo: trattiamo i Suoi dati personali anche in virtù di un nostro interesse legittimo. Rientrano i trattamenti di dati aventi i seguenti scopi:
– Messa a disposizione del sito web
– Fornitura dei servizi disponibili sul sito web
– Ottimizzazione dell'offerta online e fruizione dei servizi destinati agli utenti
– Ottimizzazione dei servizi disponibili sul sito web
– Garanzia della sicurezza dei dati nell'utilizzo del sito e dei servizi disponibili

Adempimento di un contratto o di misure precontrattuali: trattiamo dati personali al fine dell'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali. Ne fanno parte trattamenti connessi con:
– utilizzo dell'Area Dealer
– utilizzo del portale Careers
– utilizzo del formulario di contatto per clienti

Obbligo di legge: costituisce una base giuridica anche il trattamento di dati in ottemperanza a un obbligo di legge, quali ad esempio quelli attinenti alla trasmissione di dati personali a terzi, alla durata di registrazione o dei termini di conservazione.

Trasmissione di dati personali a terzi

I dati personali vengono trasmessi a terzi?
In linea di principio, i Suoi dati personali vengono trasmessi a terzi solo previo Suo consenso o laddove ci sia un nostro interesse legittimo.
L'inoltro di dati a terzi può anche avvenire in virtù di disposizioni di legge vigenti in materia oppure di disposizione esecutiva o di ordinanza del tribunale.

Nel trattamento dei dati sono coinvolte parti terze?
Per il trattamento dei dati ricorriamo a fornitori di servizi che di norma sono coinvolti in veste di cosiddetti responsabili del trattamento, quindi autorizzati a trattare i dati personali esclusivamente in conformità alle nostre istruzioni.

I dati personali vengono anche trasmessi a destinatari aventi sede in un Paese terzo (extra CH / EU / SEE)?
Trasmettiamo dati personali anche a terzi o a responsabili del trattamento che non hanno la propria sede né in Svizzera né in Paesi UE/SEE. In tali casi, prima dell'inoltro ci accertiamo che il destinatario disponga di un adeguato livello di protezione dei dati o abbia ricevuto il consenso del soggetto interessato.

Durata della registrazione e termini di conservazione

Per quanto tempo vengono conservati i dati personali?
Conserviamo i Suoi dati solo per il tempo necessario alla fornitura dei nostri servizi o fin quando sussista un nostro interesse legittimo alla loro ulteriore conservazione. In tutti gli altri casi cancelliamo i dati personali, fatta eccezione per quelli che siamo tenuti a conservare in adempimento a obblighi di legge (per es. obblighi di custodia).

I vostri diritti come soggetti interessati

Quali sono i Suoi diritti come soggetti interessati?

Diritto all'informazione: Lei ha il diritto di essere informato in modo chiaro, trasparente ed esauriente in merito alle modalità di trattamento dei Suoi dati personali e ai diritti di Sua spettanza in relazione a tale trattamento. Con la presente Informativa sulla protezione dei dati ottemperiamo a tale obbligo, ma qualora necessitasse di ulteriori ragguagli La preghiamo di non esitare a contattarci.

Diritto di accesso: Lei ha il diritto in qualsiasi momento di richiedere l'accesso gratuito ai Suoi dati personali conservati presso di noi, potendo così controllare quali sono i dati da noi trattati. In casi specifici può avvenire che il diritto di accesso venga limitato o negato, specialmente in caso di dubbi circa la Sua identità o ciò si renda necessario per la protezione di altre persone.

Diritto di rettifica: Lei ha il diritto di richiedere la rettifica o l'integrazione di Suoi dati personali inesatti o incompleti e di essere informati circa l'avvenuta rettifica.

Diritto di cancellazione: Lei ha il diritto di richiedere la cancellazione dei Suoi dati personali nel caso in cui essi non siano più necessari per gli scopi pattuiti, oppure qualora abbia efficacemente revocato il Suo consenso o fatto opposizione al loro trattamento, oppure in caso di loro trattamento illecito. In casi specifici può avvenire che il diritto di cancellazione venga escluso, in particolare laddove il trattamento sia richiesto per l'esercizio della libertà di espressione o per la tutela di diritti soggettivi.

Diritto alla limitazione del trattamento: in determinate situazioni Lei ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. Ciò può ad esempio comportare la (temporanea) sospensione del trattamento oppure la (temporanea) rimozione da un sito web dei dati personali resi pubblici.

Diritto di revoca del consenso: Lei ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il vostro consenso al trattamento dei dati personali, sempre che tale trattamento fosse fondato su un Suo esplicito consenso, fermo restando che la revoca deve intendersi applicabile al futuro e che essa non inficia la validità dei trattamenti effettuati nel passato sulla base del consenso dato in precedenza.

Come può esercitare i Suoi diritti?
Per l'esercizio dei Suoi diritti La invitiamo a rivolgersi all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.. Ulteriori informazioni sono reperibili in Contatto in materia di protezione dei dati.

Contatto in materia di protezione dei dati

Per informazioni e suggerimenti in materia di Protezione dei dati, può contare sulla nostra migliore disponibilità.
FCA Capital Suisse SA
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.